サクラノ前夜 Lyrics – CIVILIAN
Singer: CIVILIAN
Title: サクラノ前夜
パパ ママ ありがとう そしてごめんなさい
もうこんな家には一秒もいたくない
身体中の傷跡 コートで隠して
真夜中の街を 一人走り出した
あなたはもうきっと 覚えていないかな
離れ離れになる時 交わした約束
「大人になった時 助けに来るから
桜の咲く前の晩 あの場所で待ってる」
誰もいない街はまるで 自分だけが置いて行かれたようだ
こんなちっぽけな約束なんかに 今日まで縋ってきた
「明日がやってくる それがただ怖いの」と泣いていた
「僕がいるよ」と 微笑む顔が浮かぶ
私を傷つけた この街も あの家も 何もかも
今夜別れを告げるの あなたと二人で
街外れの森の中 約束の場所
二人でよく遊んだ 「かみさまの樹」の下
木の枝にぶつかって 頬が裂けたよ
でも この身体に比べたら こんなもの痛くない
ひとりぼっち 震える足 暗い森が容赦なく牙を剥く
例えここで引き返しても 私に何が残るの？
怖くて 逃げ出して閉じ込めた 本当の笑い声
もう一度だけ 取り戻すの この手に
もうすぐで辿り着く もうすぐで終わるんだ 何もかも
月明かりの下 大きな 約束の樹が 見えた
星が輝いてた
月が綺麗だった
桜が咲いていた
あなたはいなかった
もういいよ 最初から分かってた どこにも行けないと
大人になるとは こういう事なんでしょう ねえ？
私を傷つけた この街が あの家が なんだか 少し温かい
大丈夫 あなたは そのままで どうか幸せでいて
記憶の中の笑顔で 私は生きてゆける
ドアを開けた時 鈍い音が響いた
殴られるパパと 悲鳴を上げるママ
「大人になった時 助けに来るから」
大好きな笑顔が 私の手を取った
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
谷山浩子 - 天使のつぶやき
Wakana - 愛の花
Romaji / Romanized / Romanization
Papa mama arigato soshite gomen’nasai
mo kon’na-ka ni wa ichi-byo mo itakunai
karadaju no kizuato koto de kakushite
mayonaka no machi o hitori hashiridashita
anata wa mo kitto oboeteinai ka na
hanarebanareninaru-ji kawashita yakusoku
`otona ni natta toki tasuke ni kurukara
sakura no saku mae no ban ano basho de matteru’
daremoinai-gai wa marude jibun dake ga oite ika reta yoda
kon’na chippokena yakusoku nanka ni kyo made sugatte kita
`ashita ga yattekuru sore ga tada kowai no’ to naiteita
`boku ga iru yo’ to hohoemu kao ga ukabu
watashi o kizutsuketa kono machi mo ano ie mo nanimokamo
kon’ya wakare o tsugeru no anatatofutaride
-gai hazure no mori no naka yakusoku no basho
futari de yoku asonda `kami-sama no ki’ no shimo
ki no eda ni butsukatte hoho ga saketa yo
demo kono karada ni kurabetara kon’na mo no itakunai
hitori botchi furueru ashi kurai mori ga yoshanaku kiba o muku
tatoe koko de hikikaeshite mo watashi ni nani ga nokoru no?
Kowakute nigedashite tojikometa honto no waraigoe
moichido dake torimodosu no kono-te ni
mosugu de tadori tsuku mosugu de owaru nda nanimokamo
tsukiakari no shita okina yakusoku no ki ga mieta
-boshi ga kagayai teta
tsuki ga kireidatta
sakura ga saite ita
anata wa inakatta
mo i yo saisho kara wakatteta dokoni mo ikenai to
otona ni naru to wa ko iu kotona ndeshou ne e?
Watashi o kizutsuketa kono machi ga ano ie ga nandaka sukoshi atatakai
daijobu anata wa sonomama de doka shiawasede ite
kioku no naka no egao de watashi wa ikite yukeru
doa o aketa toki nibui oto ga hibiita
nagura reru papa to himeiwoageru mama
`otona ni natta toki tasuke ni kurukara’
daisukina egao ga watashi no te o totta
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
サクラノ前夜 – English Translation
Daddy mom Thank you and I’m sorry
I don’t want to spend a second in a house like this anymore
Scars all over the body Hide with a coat
I started running alone in the city at midnight
I’m sure you don’t remember
The promise I made when I was separated
“When I grow up, I’ll come to help
The night before the cherry blossoms bloom, I’ll be waiting at that place. ”
A city with nobody seems to have been left alone
I’ve been swearing at such a small promise until today
I was crying, “Tomorrow is coming. It’s just scary.”
“I’m here”, a smiling face comes to mind
This city that hurt me, that house, everything
Say goodbye tonight with you
Promised place in the forest on the outskirts of the city
Under “Kami-sama no Ki”, which we often played together
I bumped into a tree branch and my cheeks broke
But compared to this body, it doesn’t hurt like this
Alone, trembling feet, dark forest mercilessly strips fangs
What remains for me even if I turn back here?
I was scared and ran away and locked in a real laugh
Only once again, in this hand
It’s about to arrive, it’s about to end, everything
In the moonlight, I saw a big promised tree
The stars were shining
The moon was beautiful
The cherry blossoms were in bloom
You weren’t
Already known from the beginning I have to go anywhere
What does it mean to be an adult?
This town that hurt me is a little warmer than that house
It’s okay, you’re happy as it is
With a smile in my memory, I can live
A dull sound was heard when the door was opened
Daddy being beaten and mom screaming
“When I grow up, I’ll come to help.”
My favorite smile took my hand
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics CIVILIAN – サクラノ前夜 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=ckww75k6JqI