家族 Lyrics – 古市左京
Singer: 帆世雄一 古市左京
Title: 家族
十七、八の頃…荒れに荒れて
毎日ケンカに明け暮れた
女手一つで育ててくれた母親に心配ばかりかけていた
そんな自分を見られるのが恥ずかしくて
大好きだった劇団にも顔を出さなくなっていった…
「ろくでもない知り合いのツテで、ヤクザの下っ端みたいな仕事を
始めた俺は、仕事を見つけたと母親にウソをついた。せめてもの親孝行の
つもりで毎月家に金を入れたが、汚い仕事をしてる後ろめたさも、
ずっと感じてたままだった。
銀泉会の会長に会ったのは、そんな時だ…」
「…しつけえんだよ！」
「金返せコラ！」
「おい」
「おい、わけえの…おめえさん、どうしてそんなに金がいるんだい」
「ズブ濡れで体中痛くて頭も回ってなかった。朦朧とする意識の中で、
俺は自分の身の上を話した。母親に心配ばかりかけて生きてきたこと…
親孝行のために汚い仕事をしていること…そんな自分が後ろめたいこと…
洗いざらい全部な」
「…気に入った。拾ってやるからうちに来い。
うちは義理人情を重んじる古い組だ。まっとうなヤクザの稼ぎ方、
てめえに教えてやる。…今日からおめえは、俺達の家族だ」
家族に背を向けて
生きてきた俺には
その言葉がやけに懐かしく思えた
あの通り雨が
引き合わせてくれた
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
DJ☆GO - Still Remember You feat.MoNa
しとお - 第四の壁、向こうより
Romaji / Romanized / Romanization
Jū nana, hachi no koro… are ni arete
Mainichi kenka ni akekureta
on’nade hitotsu de sodatete kureta hahaoya ni shinpai bakari kakete ita
son’na jibun o mi rareru no ga hazukashikute
daisukidatta gekidan ni mo kao o dasanaku natte itta…
`ro kude mo nai shiriai no tsute de, yakuza no shitappa mitaina shigoto o
hajimeta ore wa, shigoto o mitsuketa to hahaoya ni uso o tsuita. Semete mo no oyakōkō no
tsumori de maitsuki-ka ni kin o iretaga, kitanai shigoto o shi teru ushirometa-sa mo,
zutto kanji teta mamadatta.
Gin izumi-kai no kaichō ni atta no wa, son’na tokida…’
`… shitsuke e nda yo!’
`Kanekaese kora!’
`Oi’
`oi, wake e no… o-me e-san, dōshite son’nani kin ga iru n dai’
`zubu nure de karadajū itakute atama mo mawattenakatta. Mōrō to suru ishiki no naka de,
ore wa jibun no minoue o hanashita. Hahaoya ni shinpai bakari kakete ikite kita koto…
oyakōkō no tame ni kitanai shigoto o sh#te iru koto… son’na jibun ga ushirometai koto…
araizarai zenbuna’
`… kiniitta. Hirotte yarukara uchi ni koi.
Uchi wa giri ninjō o omonjiru furui kumida. Mattōna yakuza no kasegi-kata,
temē ni oshiete yaru.… Kyō kara o-me e wa, oretachi no kazokuda’
kazoku ni se o mukete
ikite kita oreniha
sono kotoba ga yakeni natsukashiku omoeta
ano tōriame ga
hikiawa sete kureta
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
家族 – English Translation
Around the seventeenth and eight years …
I spent every day fighting
I was worried about my mother who raised me with just one woman
I’m embarrassed to see myself like that
I didn’t even show up in my favorite theater company …
“I’m a bad acquaintance, and I’m doing a job like the bottom of a yakuza
When I started, I lied to my mother that I found a job. At least the filial piety
I put money in my house every month with the intention, but I was guilty of doing dirty work,
I kept feeling it all the time.
That’s when I met the president of the Ginsenkai … ”
“… I’m disciplined!”
“Return money!”
“Hey”
“Hey, why … you, why do you have so much money?”
“I was soaked and hurt all over my body, and I couldn’t even turn my head. In my stunned consciousness,
I talked about myself. Having lived with anxiety about my mother …
Doing dirty work for filial piety … that’s what I want to blame …
It ’s all hard to wash. ”
“… I like it. I’ll pick it up so come home.
We are an old group that values humanity in law. How to earn a decent yakuza,
I’ll tell you. … From today you are our family. ”
Turn your back on your family
For me who has lived
I felt nostalgic for that word
That street rain
Inquired me
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 帆世雄一 古市左京 – 家族 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru