Lyrics Mr.Children – HOWL 歌詞
Singer: Mr.Children
Title: HOWL
ブラインドを開けるのも面倒な位にここのところ無気力だ
おぼろげに目を開くと薄暗い未来が見えるよ
真昼間､冷蔵庫を開きアルコールを胃袋へ
痺れがきそうな孤独がやがて麻痺するまで
週末は街に喧噪が
少しだけ解き放たれて
みんな束の間の自由をエンジョイしてるみたい
そうしたい
[OH FREEDOM]
そんな響きが似合うNEW LIFEが欲しいと願い
憂うばかりのマイウェイ 混沌と迷いが渦を巻く
繰り返し叩き続ける扉
開くまでどのくらい?
あとどのくらい?
プライドと格闘した日々なんて今では縁遠いが
年2､3回制御不能の怒りに震えるよ
日曜､何の用意もなくただバイクを走らすよ
頭に浮かぶ良し悪しごとを風が振り払うまで
輝いて見えたモノはガラス玉だったとある日
気付いたとしたって宝物には変わりない
違いない
みんな｢フリ｣して
分かってて気付かぬ｢フリ｣して暮らしてんじゃないの!?
夢見なくちゃつまんねぇ 淡々と死んでいきたくはない
振り返りながらも目指す未来
少し痛いとしてもダイブ!
そしてバタフライ
[OH FREEDOM]
その響きに見合うNEW LIFEが欲しいと願い
今日も憂うマイウェイ 燦燦と陽が射すわけじゃない
振り出しにいつ引き返してもイイやって覚悟でいたい
夢がなくちゃつまんねぇ 悶々と今日を燻ってたい
繰り返し叩き続ける扉
開くまでどのくらい?
あとどのくらい?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Some Other Popular Songs:
Hey! Say! JUMP – 我 I Need You
YUKI – フラッグを立てろ
Romaji / Romanized / Romanization
Buraindo o akeru no mo mendōna i ni koko no tokoro mukiryokuda
oboro-ge ni mewohiraku to usugurai mirai ga mieru yo
mappiruma, reizōko o hiraki arukōru o ibukuro e
shibire ga ki-sōna kodoku ga yagate mahi suru made
shūmatsu wa machi ni kensō ga
sukoshidake tokihanata rete
min’na tsukanoma no jiyū o enjoi shi teru mitai
sōshita i
[OH furīdamu]
son’na hibiki ga niau nyū LIFE ga hoshī to negai
ureu bakari no maiu~ei konton to mayoi ga uzu o maku
kurikaeshi tataki tsudzukeru tobira
hiraku made dono kurai?
Ato dono kurai?
Puraido to kakutō sh#ta hibi nante ima dewa endōiga
-nen 2, 3-kai seigyo funō no ikari ni furueru yo
nichiyō, nani no yōi mo naku tada baiku o hashirasu yo
atama ni ukabu yoshiashi-goto o kaze ga furiharau made
kagayaite mieta mono wa garasutamadatta to aru hi
kidzuita to sh#tatte takaramono ni wa kawarinai
chigainai
min’na `furi’ sh#te
wakattete kidzukanu `furi’ sh#te kurashi ten janai no!?
Yumeminakucha tsuman’ne~e tantanto shinde ikitaku wanai
furikaerinagara mo mezasu mirai
sukoshi itai to sh#te mo Daibu!
Sosh#te batafurai
[OH furīdamu]
sono hibiki ni miau nyū LIFE ga hoshī to negai
kyō mo ureu maiu~ei sansan to higasasu wake janai
furidashi ni itsu hikikaesh#te mo ī yatte kakugo de itai
yume ga nakucha tsuman’ne~e monmon to kyō o kusubuttetai
kurikaeshi tataki tsudzukeru tobira
hiraku made dono kurai?
Ato dono kurai?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
HOWL – English Translation
It’s awkward to open the blinds, so lethargic here
If you open your eyes vaguely, you can see the dim future
Open the refrigerator at midday and drink alcohol into the stomach
Until loneliness that seems to be numb gets paralyzed
Busy streets on weekends
Just loosen a little
Everyone seems to enjoy the moment of freedom
I want to do that
[OH FREEDOM]
I want a new life that suits the sound
A lonely my way, chaos and hesitation swirl
Door that keeps hitting repeatedly
How long does it take to open?
How much more?
The days of wrestling with pride are now far away
I tremble with uncontrollable anger a few times a year
On Sunday, I’ll just run my bike without any preparation
Until the wind shakes off the good and bad things that come to mind
One day it was that the shining thing was a glass ball
Even if you notice it, it’s still a treasure
Must
“Pretend” everyone
You are not pretending to be aware that you are not living!
I have to dream, I don’t want to die
Looking back while aiming for the future
Dive even if it hurts a little!
And butterfly
[OH FREEDOM]
I want a new life that matches the sound
My way is still anxious today Not the sun and the sun shine
I want to be prepared to do well no matter when I go back to the drawing
It’s boring without a dream, I want to smoke today with agony
Door that keeps hitting repeatedly
How long does it take to open?
How much more?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Mr.Children – HOWL 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru