Lyrics amazarashi – フィロソフィー Philosophy
辛くて悔しくて まったく涙が出てくるぜ
遮断機の点滅が警報みたいだ、人生の
くさって白けて投げ出した いつかの努力も情熱も
必要な時には簡単に戻ってくれはしないもんだ
回り道、遠回り でも前に進めりゃまだよくて
振り出しに何度戻って 歩き出すのも億劫になって
商店街の街灯も消える頃の帰り道
影が消えたら何故かホッとして 今日も真夜中に行方不明
死ぬ気で頑張れ 死なない為に 言い過ぎだって言うな もはや現実は過酷だ
なりそこなった自分と 理想の成れの果てで
実現したこの自分を捨てる事なかれ
君自身が勝ち取ったその幸福や喜びを
誰かにとやかく言われる筋合いなんてまるでなくて
この先を救うのは 傷を負った君だからこそのフィロソフィー
都市の距離感解せなくて 電車は隅の方で立ってた
核心に踏み込まれたくないからいつも敬語で話した
心覗かれたくないから主義主張も鳴りを潜めた
中身無いのを恥じて ほどこした浅学、理論武装
自分を守って 軟弱なその盾が 戦うのに十分な強さに変わる日まで
謙虚もつつましさも むやみに過剰なら卑屈だ
いつか屈辱を晴らすなら 今日、侮辱された弱さで
うまくいかない人生の為にしつらえた陽光は
消えてしまいたい己が影の輪郭を明瞭に
悲しいかな生きてたんだ そんな風な僕だからこそのフィロソフィー
正しいも正しくないも考えだすとキリがないから
せめて望んだ方に歩けるだけには強がって
願って破れて 問と解、肯定と否定
塞ぎがちなこの人生 承認してよ弁証法
悲しみを知っている 痛みはもっと知っている
それらにしか導けない 解が君という存在で
そもそも僕らが生きてく動機なんて存在しなくて
立ち上がるのに十分な 明日への期待、それ以外は
僕は僕の問いを解いて 君は君の、君だからこそのフィロソフィー
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Some Other Popular Songs:
back number – HAPPY BIRTHDAY
RADWIMPS – Kokuhaku – Confession 告白
Romaji
tsurakute kuyashikute mattaku namida ga dete kuru ze
shadanki no tenmetsu ga keihou mitai da, jinsei no
kusatte shirakete nagedashita itsuka no doryoku mo jounetsu mo
hitsuyou na toki ni wa kantan ni modotte kure wa shinai mon da
mawarimichi, toomawari demo mae ni susumerya mada yokute
furidashi ni nando modotte arukidasu no mo okkuu ni natte
shoutengai no gaitou mo kieru koro no kaerimichi
kage ga kietara naze ka hotto sh#te kyou mo mayonaka ni yukue fumei
shinu ki de ganbare shinanai tame ni iisugi datte iu na mohaya genjitsu wa kakoku da
narisokonatta jibun to risou no nare no hate de
jitsugen sh#ta kono jibun o suteru koto nakare
kimi jishin ga kachitotta sono kouf#ku ya yorokobi o
dareka ni toyakaku iwareru sujiai nante marude nakute
kono saki o sukuu no wa kizu o otta kimi dakara koso no firosofii
toshi no kyorikan gesenakute densha wa sumi no hou de tatteta
kakushin ni fumikomaretakunai kara itsumo keigo de hanashita
kokoro nozokaretakunai kara shugi shuchou mo nari o hisometa
nakami nai no o hajite hodokoshita sengaku, riron busou
jibun o mamotte nanjaku na sono tate ga tatakau no ni juubun na tsuyosa ni kawaru hi made
kenkyo mo tsutsumashisa mo muyami ni kajou nara hikutsu da
itsuka kutsujoku o harasu nara kyou, bujoku sareta yowasa de
umaku ikanai jinsei no tame ni sh#tsuraeta youkou wa
kiete shimaitai ono ga kage no rinkaku o meiryou ni
kanashii ka na ikitetan da sonna kaze na boku dakara koso no firosofii
tadashii mo tadashikunai mo kangaedasu to kiri ga nai kara
semete nozonda hou ni arukeru dake ni wa tsuyogatte
negatte yaburete toi to kai, koutei to hitei
fusagi gachi na kono jinsei shounin sh#te yo benshouhou
kanashimi o sh#tteiru itami wa motto sh#tteiru
sorera ni shika michibikenai kai ga kimi to iu sonzai de
somosomo bokura ga ikiteku douki nante sonzai shinakute
tachiagaru no ni juubun na asu e no kitai, sore igai wa
boku wa boku no toi o toite kimi wa kimi no, kimi dakara koso no firosofii
English Translation
It stings, it hurts, and the tears fall
Life is like the warning flashes of the railroad crossing lights
Rotten, spoiled I’d rather throw it away, all that effort and passion
When I need it, it doesn’t come back easily
Even through detours and diversions if I can keep moving forward
Constantly retracting my steps, walking on can get so annoying
Returning home as the street lights of the shopping district wink out
As the shadows fade I feel a kind of relief. As of tonight I’m still missing
Fighting against suicidal thoughts, so that I don’t die
Don’t say I’m going too far, reality’s too harsh as it is
With my own failings and crushed ideals
I’ve realized I cannot abandon myself
You yourself have tasted victory, no one has the right
To find fault in that happiness and joy
From here on out, what will save you
Is your own wounded self
Philosophy, Philosophy, Philosophy
Philosophy, Philosophy, Philosophy
Feeling incomprehensibly far from town as I stood in the corner of the train
Not wanting someone to get too close I was always over-polite
Not wanting anyone to peek into my heart, I always hid my opinions
Ashamed of being empty inside I armed myself with superficial facts
The weak shield I use to protect myself
As I fight, is for until I’m strong enough on my own
If my modesty and humility are excessive I’ll pull back
If someday my humiliation will be dispelled, then today I’ll hold my contemptible weakness
The bullet points of how to fail at life
Are like the clear outline of a shadow, dying to disappear
Are you sad? Well, that’s life.
And that’s just who I am.
Philosophy, Philosophy, Philosophy
Philosophy, Philosophy, Philosophy
Endless reflection on what’s right and what’s wrong
I can at least pretend I’m right in the path I choose to walk
Wishing, breaking, questions and solutions, positives and negatives
Life tends to close itself up. Acknowledge that, dialectical method!
I know sadness, and pain even more so
You are the solution that only they can derive
There wasn’t ever any motivation for us to be alive at all
Except standing up with enough hope to face tomorrow
Me, solving my own problems
You, because you are you
Philosophy, Philosophy, Philosophy
Philosophy, Philosophy, Philosophy
Philosophy, Philosophy, Philosophy
Philosophy, Philosophy, Philosophy
Lyrics amazarashi – フィロソフィー Philosophy
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=OOEC-AoqxCM