Lyrics Sound Horizon – 神話 (신화) 歌詞
Singer: Sound Horizon
Title: 神話 (신화)
03 神話 -Μυθος-
03 신화 -Mythos-
始源 世界には唯混沌あり 軈て 万物の母なる者の目醒め
母なる者 混沌より子を成さん 其は即ち 創世の三楽神である
In the beginning, -Chaos [Xaος]- filled this world. After a while, the mother of all life awakens.
She created children from the world of Xaος(Chaos) They are the Genesis. They were Gods we call Μουσαι(Muses).》
태초의 세계에는 그저 혼돈만이 존재하여, 이윽고 만물의 어머니인 자가 눈을 뜬다
어머니가 되는 자. 혼돈으로부터 자식을 나았으며, 그것은 즉 창세기의 삼악신이다
長兄神と末妹神が交わり
朝神と夜女神
次兄神と末妹神が交わり
太陽神と月女神が生まれた
朝神と夜女神から
大地女神の眷属
太陽神と月女神から
海原女神の眷属が生まれた
Ρυθμός and ‛Αρμονία Conceive
Ἥλιος and Νύξ
Μελως and ‛Αρμονία Conceive
Ηλιος and Φεγγάρι
Ἥλιος and Νυχ Conceive
the relatives of Γη
Ηλιος and Φεγγάρι Conceive
the relatives of Θάλασσα
Rythmos and Harmonia Conceive
Helios and Nyx
Melos and Harmonia Conceive
Elios and Pheggari
Helios and Nyx Conceive
the relatives of Gae
Elios and Pheggari Conceive
the relatives of Thalassa
맏이신과 막내여신이 얽히어
아침의 신과 밤의 여신
차남과 막내여신이 얽히어
태양의 신과 달의 여신이 태어났다
아침의 신과 밤의 여신으로부터
대지의 여신의 권속
태양의 신과 달의 여신으로부터
대양의 여신의 권속이 생겨났다
母なる者 自ら天空双神の眷属を生み
最後に【死すべき者】―― 即ち人間を創った
The mother herself conceives Ουρανός(Ouranos)
and finally conceives Θανατος(Thanatos), which is Ελληνες(Hellenes)
어머니인 자 스스로 천공（하늘）의 쌍둥이신의 권속을 낳아）
최후에【죽어야만 하는 자】―― 즉 인간을 창조하였다
時を運ぶ縦糸…命を灯す横糸…
其を統べる紡ぎ手…其の理を運命と呼ぶならば…
嗚於…女神よ…貴柱はどんな世界を織り上げるおつもりか?
Chronos, the vertical bearer of time…Bios, the horizontal flame of life…
The weaver of the universe uses both strings… if this is the reason we call it destiny…
Oh… Goddess… What kind of world will thou weave?
시간을 나르는 날실…생명을 밝히는 씨실…
그것을 통괄하여 자아내는 손…그것의 이치를 생명이라 부른다면…
아아…여신이여…그대는 어떠한 세계를 자아내 갈 생각인가?
The 6th Horizon Moira
創世詩（Γενεσις）奏で始めた 神話（Μυθος)華やぐ時代
語り手は誰ぞ（語り手は我等）――謡い手は誰ぞ（謡い手は我等）――詩女神の娘達よ（Αρμονια）
Genesis 카나데 하지메타 Mythos 하나야구 지다이
카타리테와 다레조(카타리테와 와레라)
우타이테와 다레조(우타이테와 와레라)
Harmonia
창세기, 연주하기 시작한. 신화, 화려한 시대.
읊는 이는 누구인가(읊는 이는 우리들), 부르는 이는 누구인가(부르는 이는 우리들)
시의 여신의 딸들이여
長女・Ιωνια
장녀・Ionia
次女・Δωρια
차녀・Doria
三女・Φρυγια
셋째・Phrygia
四女・Λυδια
넷째・Lydia
五女・Αιορια
다섯째・Aioria
六女・Ροκρια
여섯째・Locria
我等
《詩女神六姉妹》
ημεις
《Αρμονία》
Hemeis
《Harmonia》
우리들은
《시여신의 여섯 자매》
【風神眷属の王国：Ανατολια】（Ανεμος）→
【戦女神眷属の王国：Θρακια】（Μαχη）→
【火女神眷属の王国：Μακεδονια】（Φωτια）→
【地女神眷属の王国：Θεσσαλια】（Γη）→
【光神眷属の王国：Αιθρια】（Φως）→
【智女神眷属の王国：Βοιοτια】（δυναμες）→
【水神眷属の王国：Λακωνια】（Ύδρα）→
The Kingdom of Anemos
The Kingdom of Mache
The Kingdom of Fotia
The Kingdom of Gae
The Kingdom of Fos
The Kingdom of Dynames
The Kingdom of Ydor
【바람신 권속의 왕국 : Anatoria】
【전쟁의 여신 권속의 왕국 : Thracia】
【불의 여신 권속의 왕국 : Macedonia】
【땅의 여신 권속의 왕국 : Thessaly】
【빛의 신 권속의 왕국 : Aethria】
【지혜의 여신 권속의 왕국 : Boiotia】
【물의 신 권속의 왕국 : Laconia】
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
沼倉愛美 - Benvenuti
西山宏太朗 - チキプーアワー
Romaji / Romanized / Romanization
03 Shinwa – Mythos –
03 sinhwa – Mythos –
Hajime Minamoto sekai ni wa tada konton ari yagate banbutsu no hahanaru mono no me same
hahanaru mono konton yori ko o seisan 其 Wa sunawachi sosei no Sanraku-shindearu
In the biginingu, – kaosu [Xa os] – firudo this world. After a while, the mother of all life awakens.
She created children furomu the world of Xa os (kaosu) They aru the jeneshisu. They were Gods we koru Mousai (Muses).”
Taechoui segyeeneun geujeo hondonman-i jonjaehayeo, ieuggo manmul-ui eomeoniin jaga nun-eul tteunda
eomeoniga doeneun ja. Hondon-eulobuteo jasig-eul naass-eumyeo, geugeos-eun jeug changsegiui sam-agsin-ida
chokei kami to-sue imoto-shin ga majiwari
asa kami to yoru megami
jikei kami to-sue imoto-shin ga majiwari
taiyo kami to tsuki megami ga umareta
asa kami to yoru megami kara
daichimegami no kenzoku
taiyo kami to tsuki megami kara
unabara megami no kenzoku ga umareta
Rythmos ando ‛Armonia Conceive
HḖ lios ando Nyx
Melos ando ‛Armonia Conceive
Elios ando Phengari
HḖ lios ando Nych Conceive
the relatives of Ge
Elios ando Phengari Conceive
the relatives of Thalassa
Rythmos ando harumonia Conceive
Helios ando Nyx
Melos ando harumonia Conceive
Elios ando Pheggari
Helios ando Nyx Conceive
the relatives of Gae
Elios ando Pheggari Conceive
the relatives of Thalassa
mad-isingwa magnaeyeosin-i eolghieo
achim-ui singwa bam-ui yeosin
chanamgwa magnaeyeosin-i eolghieo
taeyang-ui singwa dal-ui yeosin-i taeeonassda
achim-ui singwa bam-ui yeosin-eulobuteo
daejiui yeosin-ui gwonsog
taeyang-ui singwa dal-ui yeosin-eulobuteo
daeyang-ui yeosin-ui gwonsog-i saeng-gyeonassda
hahanaru mono mizukara tenku futagami no kenzoku o umi
saigo ni [shisubeki mono]―― sunawachi ningen o tsukutta
The mother herself conceives Ouranos (Ouranos)
ando finally conceives Thanatos (tanatosu), which is Ellenes (Hellenes)
eomeoniin ja seuseulo cheongong (haneul) ui ssangdung-isin-ui gwonsog-eul nah-a)
choehue [jug-eoyaman haneun ja]―― jeug ingan-eul changjohayeossda
-ji o hakobu tateito… Inochi o tomosu yokoito…
其 O suberu tsumugi-te… Sono ri o unmei to yobunaraba…
嗚於 … Megami yo… Ki hashira wa don’na sekai o oriageru otsumori ka?
Chronos, the bachikaru bearer of time… Bios, the horizontal flame of life…
The weaver of the universe uses both strings… If this is the reason we koru it disutini…
Oh… Goddess… What kind of world will thou weave?
Sigan-eul naleuneun nalsil… Saengmyeong-eul balghineun ssisil…
Geugeos-eul tong-gwalhayeo jaanaeneun son… Geugeos-ui ichileul saengmyeong-ila buleundamyeon…
Aa… Yeosin-iyeo… Geudaeneun eotteohan segyeleul jaanae gal saeng-gag-inga?
The 6 th Horizon moira
sosei uta (Genesis) kanade hajimeta shinwa (Mythos) hanayagu jidai
katarite wa dare zo (katarite wa warera)―― utai te wa dare zo (utai-te wa warera)―― uta megami no musume-tachi yo (Armonia)
jeneshisu kanade hajimeta Mythos hanayagu jidai
katalitewa dalejo (katalitewa walela)
utaitewa dalejo (utaitewa walela)
harumonia
changsegi, yeonjuhagi sijaghan. Sinhwa, hwalyeohan sidae.
Eulpneun ineun nugu-inga (eulpneun ineun ulideul), buleuneun ineun nugu-inga (buleuneun ineun ulideul)
siui yeosin-ui ttaldeul-iyeo
chojo Ionia
jangnyeo Ionia
jijo Doria
chanyeo Doria
sanjo Phrygia
sesjjae furigia
shi on’na Lydia
nesjjae ridia
go on’na Aioria
daseosjjae Aioria
roku on’na Rokria
yeoseosjjae Locria
warera
“uta megami rokushimai”
emeis
“Armonia”
Hemeis
“harumonia”
ulideul-eun
“siyeosin-ui yeoseos jamae”
[fujin kenzoku no okoku: Anatolia] (Anemos)￫
[-sen megami kenzoku no okoku: Thrakia] (Mache)￫
[hi megami kenzoku no okoku: Makedonia] (Photia)￫
[-chi megami kenzoku no okoku: Thessalia] (Ge)￫
[kojin kenzoku no okoku: Aithria] (Phos)￫
[Akira megami kenzoku no okoku: Boiotia] (dynames)￫
[suijin kenzoku no okoku: Lakonia] (Ydra)￫
The Kingdom of Anemos
The Kingdom of Mache
The Kingdom of Fotia
The Kingdom of Gae
The Kingdom of Fos
The Kingdom of Dynames
The Kingdom of Ydor
[balamsin gwonsog-ui wang-gug: Anatoria]
[jeonjaeng-ui yeosin gwonsog-ui wang-gug: Thracia]
[bul-ui yeosin gwonsog-ui wang-gug: Macedonia]
[ttang-ui yeosin gwonsog-ui wang-gug: Thessaly]
[bich-ui sin gwonsog-ui wang-gug: Aethria]
[jihyeui yeosin gwonsog-ui wang-gug: Boiotia]
[mul-ui sin gwonsog-ui wang-gug: Laconia]
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
神話 (신화) – English Translation
03 Myth -Μυθος-
03 신화 -Mythos-
There is only chaos in the primordial world, and the awakening of the mother of all things
Mother, a child from chaos, that is, the three gods of creation.
In the beginning, -Chaos [Xaος]-filled this world. After a while, the mother of all life awakens.
She created children from the world of Xaος (Chaos) They are the Genesis. They were Gods we call Μουσαι (Muses).》
태초 의 세계 에는 그저 혼돈만 이 존재 하여, 이윽고 만물 의 어머니 인 자가
어머니 가 되는 자. 혼돈 으로 부터 자식 을 나았 으며, 그것은 즉 창세기
The eldest brother god and the youngest sister god meet
Morning God and Night Goddess
The second elder brother and the youngest sister god meet
The sun god and the moon goddess were born
From the morning god and the night goddess
The genus of the Earth Goddess
From the sun god and the moon goddess
The genus of the goddess of the sea was born
Ρυθμός and ‛Αρμονία Conceive
Ἥλιος and Νύξ
Μελως and ‛Αρμονία Conceive
Ηλιος and Φεγγάρι
Ἥλιος and Νυχ Conceive
the relatives of Γη
Ηλιος and Φεγγάρι Conceive
the relatives of Θάλασσα
Rythmos and Harmonia Conceive
Helios and Nyx
Melos and Harmonia Conceive
Elios and Pheggari
Helios and Nyx Conceive
the relatives of Gae
Elios and Pheggari Conceive
the relatives of Thalassa
맏이 신과 막내 여신이 얽히어
아침 의 신과 밤의 여신
차남과 막내 여신이 얽히어
태양 의 신과 달의 여신이 태어났다
아침 의 신과 밤의 여신 으로 부터
대지 의 여신 의 권속
태양 의 신과 달의 여신 으로 부터
대양 의 여신 의 권속이 생겨 났다
Mother himself gave birth to the genus of the two gods in the sky
Finally, [the mortal] -that is, created a human being
The mother herself conceives Ουρανός (Ouranos)
and finally conceives Θανατος (Thanatos), which is Ελληνες (Hellenes)
어머니 인 자 스스로 천공 (하늘) 의 쌍둥 이 신의 권속 을 낳아)
최후 에 [죽어 야만 하는 자] ―― 즉 인간 을 창조 하였다
Warp threads that carry time … Weft threads that light life …
The spinner who controls it … If you call that reason fate …
嗚 … Goddess … What kind of world are you going to weave?
Chronos, the vertical bearer of time … Bios, the horizontal flame of life …
The weaver of the universe uses both strings … if this is the reason we call it destiny …
Oh … Goddess … What kind of world will thou weave?
시간 을 나르는 날실 … 생명 을 밝히는 씨실 …
그것을 통괄 하여 자아 내는 손 … 그것의 이치를 생명 이라 부른다면 …
아아 … 여신 이여 … 그대는 어떠한 세계를 자아내 갈 생각 인가?
The 6th Horizon Moira
The myth (Μυθος) that began with the creation poem (Γενεσις)
Who is the narrator (our narrator) -who is the singer (our singer)-daughters of the poetry goddess (Αρμονια)
Genesis 카나데 하지 메타 Mythos 하나 야구 지다이
카타 리테와 다레조 (카타리 테와 와 레라)
우타 이테와 다레조 (우타 이테와 와 레라)
Harmonia
창세기, 연주 하기 시작한. 신화, 화려한 시대.
읊는 이는 누구 인가 (읊는 이는 우리들), 부르는 이는 누구 인가 (부르는 이는 우리
시의 여신 의 딸들 이여
Eldest daughter, Ιωνια
장녀 ・ Ionia
Second daughter, Δωρια
차녀 ・ Doria
Third daughter, Φρυγια
셋째 ・ Phrygia
Fourth daughter, Λυδια
넷째 ・ Lydia
Five daughters, Αιορια
다섯째 ・ Aioria
Six daughters, Ροκρια
여섯째 ・ Locria
We
《Six Sisters of the Poetry Goddess》
ημεις
《Αρμονία》
Hemeis
《Harmonia》
우리 들은
《시여신 의 여섯 자매》
[Kingdom of the genus Fujin: Ανατολια] (Ανεμος) →
[Kingdom of the War Goddess: Θρακια] (Μαχη) →
[Kingdom of the Fire Goddess: Μακεδονια] (Φωτια) →
[Kingdom of the Earth Goddess: Θεσσαλια] (Γη) →
[Kingdom of the genus Light: Αιθρια] (Φως) →
[Kingdom of the goddess of wisdom: Βοιοτια] (δυναμες) →
[Kingdom of Laconia: Λακωνια] (Ύδρα) →
The Kingdom of Anemos
The Kingdom of Mache
The Kingdom of Fotia
The Kingdom of Gae
The Kingdom of Fos
The Kingdom of Dynames
The Kingdom of Ydor
[바람신 권속 의 왕국: Anatoria]
[전쟁 의 여신 권속 의 왕국: Thracia]
[불의 여신 권속 의 왕국: Macedonia]
[땅의 여신 권속 의 왕국: Thessaly]
[빛의 신 권속 의 왕국: Aethria]
[지혜의 여신 권속 의 왕국: Boiotia]
[물의 신 권속 의 왕국: Laconia]
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Sound Horizon – 神話 (신화) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru