Lyrics 堀江由衣 – Pro Tanto Quid Retribuamus 歌詞
Singer: Yui Horie 堀江由衣
Title: Pro Tanto Quid Retribuamus
何を成せばよいのでしょうか
迷いながら…紺碧を拓く
優雅に振舞うとは 振れない羅針持つこと
I’m just a fighting ship on the sea
戦いという避けられぬ責務の彼方へ征く為
放つ榴弾が貫くのは絶望の纏う装甲
We were made for the peace
心の持つ意味とはきっと
海図なんだと…瞳は気付く
礼節を尊ぶとは その答えを知る術
I’m just a fighting ship on the sea
戦うのは壊れゆく希望を護っていく為
紅蓮の炎舞う 砲弾の海も決して阻めない航路へ
We were made for the peace
航海を続けて 辿り着きたい場所
誰もが笑いあう 争いのない日々という港へ
だからお仕えします 大切な人々の未来に
この身、捧げて尽くす
I’m just a fighting ship on the sea
気高さは、その理想を誇る強さの証明
紅蓮の炎舞う 砲弾の海も決して阻めない航路へ
We were made for the peace
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
稲葉浩志 - 赤い糸
mirage² - 咲いて² (Karaoke Version)
Romaji / Romanized / Romanization
Nani o naseba yoi nodeshou ka
mayoinagara… konpeki o hiraku
yuga ni furumau to wa furenai Ra hari motsu koto
I’ m jasuto a fighting ship on the sea
tatakai to iu yoke rarenu sekimu no kanata e sei ku tame
hanatsu ryudan ga tsuranuku no wa zetsubo no matou soko
We were made fo the pisu
kokoro no motsu imi to wa kitto
kaizuna nda to… hitomi wa kidzuku
reisetsu o tattobu to wa sono kotae o shirusube
I’ m jasuto a fighting ship on the sea
tatakau no wa koware yuku kibo o mamotte iku tame
guren’nohono mau hodan no umi mo kessh#te habamenai koro e
We were made fo the pisu
kokai o tsudzukete tadori tsukitai basho
daremoga warai au arasoi no nai hibi to iu minato e
dakara o tsukae shimasu taisetsuna hitobito no mirai ni
kono mi, sasagete tsukusu
I’ m jasuto a fighting ship on the sea
kedaka-sa wa, sono riso o hokoru tsuyo-sa no shomei
guren’nohono mau hodan no umi mo kessh#te habamenai koro e
We were made fo the pisu
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Pro Tanto Quid Retribuamus – English Translation
What should i do
While hesitating … pioneering azure
To behave gracefully is to have a compass that does not swing
I’m just a fighting ship on the sea
To conquer beyond the inevitable responsibility of fighting
The armor that the grenade shoots through is the armor of despair
We were made for the peace
What is the meaning of the heart?
It’s a nautical chart … Eyes notice
Respecting etiquette is a way to know the answer
I’m just a fighting ship on the sea
The reason for fighting is to protect the broken hope
To a route that can never block the sea of cannonballs that the flames of Guren dance
We were made for the peace
A place you want to reach by continuing your voyage
To the port of days without conflict where everyone laughs
That’s why I will serve you in the future of important people
I will devote myself to this
I’m just a fighting ship on the sea
Nobility is proof of its ideal strength
To a route that can never block the sea of cannonballs that the flames of Guren dance
We were made for the peace
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Yui Horie 堀江由衣 – Pro Tanto Quid Retribuamus 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=YcAuAxJK06E