Lyrics 茶理理 – 琉璃ドリーム 歌詞
Singer: 茶理理
Title: 琉璃ドリーム
うなだれてる君の手を握って
u na da re te ru ki mi no te wo ni gi tte
握着 垂头丧气的你 的手
希望溢れる未来へ
ki bou a hu re ru mi ra i e
一起奔向充满希望的未来
廃墟の中から這い上がる瞬間
ha i kyo no na ka ka ra ha i a ga ru to ki
从废墟中爬出来的瞬间
誰にも負けない勇気の証
da re ni mo ma ke na i yuu ki no a ka shi
是你不服输的勇气见证
失うことが怖くなっても
u shi na u ko to ga ko wa ku na tte mo
即使害怕失去
今 こうして両足で立っているんだから
i ma kou shi te ryou a shi de ta tte i ru n da ka ra
此刻 你也用你的双脚站了起来
誰もが夢を追いかける勇者
da re mo ga yu me wo o i ka ke ru yuu sya
每个人都是追梦的勇者
瑠璃色の空向かって
ru ri i ro no so ra mu ka tte
向着琉璃色的天空
その一歩を真っすぐに踏み出して
so no i ppo wo ma ssu gu ni hu mi da shi te
笔直地踏出第一步
希望を奏でるメロディ乗せて
ki bou wo ka na de ru me ro di no se te
乘着奏响希望的旋律
夢のカケラをその手で集めて
yu me no ka ke ra wo so no te de a tsu me te
用你的双手去搜集梦想的碎片吧
悲しい過去を乗り越えて行け
ka na shii ka ko wo no ri ko e te yu ke
去战胜那悲伤的过去
必ずもう一度羽根を広げて
ka na ra zu mou i chi do ha ne wo hi ro ge te
你一定可以重新展开翅膀
奇跡の向こうで笑って
ki se ki no mu kou de wa ra tte
在奇迹的彼岸笑着
崖に咲く一輪の花は きっと
ga ke ni sa ku i chi ri n no ha na wa ki tto
一朵开放在悬崖上的花 一定是
見たことない色で輝いてる
mi ta ko to na i i ro de ka ga ya i te ru
闪耀着前所未有的颜色
涙で前が見えないときも
na mi da de ma e ga mi e na i to ki mo
即使是被眼泪蒙蔽双眼的时候
胸の鼓動感じて
mu ne no ko dou kan ji te
也请感受自己的心跳
暗い過去と悔しさがあるからこそ
ku ra i ka ko to ku ya shi sa ga a ru ka ra ko so
正因为有着黑暗的过去和不甘
光を求めたくなるの
hi ka ri wo mo to me ta ku na ru no
我们才更加向往光明
誰もが探しものする旅人
da re mo ga sa ga shi mo no su ru ta bi bi to
每个人都是在探索寻找的旅人
夢を抱くために旅に出るの
yu me wo i da ku ta me ni ta bi ni de ru no
为了怀抱梦想而启程
険しい道で何度転んでも
ke wa shii mi chi de na n do ko ro n de mo
即使在艰险的路上摔倒多少次
光が待っているんだよ
hi ka ri ga ma tte i ru n da yo
光明也在前方等待着我们
自分を失いそうなときは
ji bu n wo u shi na i sou na to ki wa
当快要迷失自己的时候
この歌をうたって
ko no u ta wo u ta tte
请唱起这首歌
夢のカケラをその手で集めて
yu me no ka ke ra wo so no te de a tsu me te
用你的双手去搜集梦想的碎片吧
悲しい過去を乗り越えて行け
ka na shii ka ko wo no ri ko e te yu ke
去战胜那悲伤的过去
必ずもう一度羽根を広げて
ka na ra zu mou i chi do ha ne wo hi ro ge te
你一定可以重新展开翅膀
奇跡の向こうで今
ki se ki no mu kou de i ma
在奇迹的彼岸 此刻
誰もが夢を追いかける勇者
da re mo ga yu me wo o i ka ke ru yuu sya
每个人都是追梦的勇者
瑠璃色の空向かって
ru ri i ro no so ra mu ka tte
向着琉璃色的天空
その一歩を真っすぐ踏み出して
so no i ppo wo ma ssu gu hu mi da shi te
笔直地踏出第一步
希望を奏でるメロディ乗せて
ki bou wo ka na de ru me ro di no se te
乘着奏响希望的旋律
誰もが探しものする旅人
da re mo ga sa ga shi mo no su ru ta bi bi to
每个人都是在探索寻找的旅人
夢を抱くために旅に出るの
yu me wo i da ku ta me ni ta bi ni de ru no
为了怀抱梦想而启程
険しい道で何度転んでも
ke wa shii mi chi de na n do ko ro n de mo
即使在艰险的路上摔倒多少次
光が待っているんだよ
hi ka ri ga ma tte i ru n da yo
光明也在前方等待着我们
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
大江裕 - 大樹のように
天宮みや, 姫城碧海 - 彷徨いの冥~天~
Romaji / Romanized / Romanization
Unadare teru kimi no te o nigitte
u na da re te ru ki mi no te wo ni gi tte
akuchaku shide 头丧 气的 你-Teki te
kibo afureru mirai e
ki bou a hu re ru mi ra i e
一起奔向充满希望的未来
Haikyo no naka kara hai agaru shunkan
ha i kyo no na ka ka ra ha i a ga ru to ki
从废 墟中 爬出 Ki-teki Shun 间
Darenimo makenai yuki no akashi
da re ni mo ma ke na i yu~u ki no a ka shi
ze 你不-F#ku 输的 Yuki 见证
Ushinau koto ga kowaku natte mo
u shi na u ko to ga ko wa ku na tte mo
soku-shi gai 怕失 Sa
ima kosh#te ryoashi de tatte iru ndakara
i ma ko shi te ryo a shi de ta tte i ru n da ka ra
此刻 你也-Yo 你的 Sokyaku 站了 Okoshi rai
daremoga yume o oikakeru yusha
da re mo ga yu me wo o i ka ke ru yu~u sya
每个 Hito miyako tadashi tsui 梦的 Yusha
ruri-iro no sora mukatte
ru ri i ro no so ra mu ka tte
ko ki ruriiro-teki tenku
sono ichi-po o massugu ni fumidash#te
so no i ppo wo ma ssu gu ni hu mi da shi te
笔直-Chi fumiida dai ichi 步
Kibo o kanaderu merodi nosete
ki bou wo ka na de ru me ro di no se te
乘着 So 响 Kibo-teki senritsu
yumenokakera o sono-te de atsumete
yu me no ka ke ra wo so no te de a tsu me te
-yo 你的 Soshu sa 搜集 梦想-Teki 碎片 吧
Kanashi kako o norikoete ike
ka na shii ka ko wo no ri ko e te yu ke
sa 战胜 Na 悲伤-Teki 过去
Kanarazu moichido hane o hirogete
ka na ra zu mou i chi do ha ne wo hi ro ge te
你 一定可以重新展开翅膀
Kiseki no muko de waratte
ki se ki no mu ko de wa ra tte
zai ki 迹的 Higan Emi-gi
gake ni saku ichirin no hana wa kitto
ga ke ni sa ku i chi ri n no ha na wa ki tto
一朵开放在悬崖上的花 一定是
Mitakotonai-iro de kagayai teru
mi ta ko to na i i ro de ka ga ya i te ru
闪耀-Gi maedokoro mi Yu-teki 颜色
Namida de mae ga mienai toki mo
na mi da de ma e ga mi e na i to ki mo
soku-shi ze hi me namida kura 蔽双 Me-teki 时候
Mune no kodo kanjite
mu ne no ko do~u kan ji te
也请 Kanju jiko-teki kokoroodo
kurai kako to kuyashi-sa ga arukara koso
ku ra i ka ko to ku ya shi sa ga a ru ka ra ko so
Masayori 为有-Gi 黑暗-Teki 过去 Kazu fu ama
hikari o motometaku naru no
hi ka ri wo mo to me ta ku na ru no
ga 们才 Sara Ka Mukai 往光 Mei
daremoga sagashimono suru tabibito
da re mo ga sa ga shi mo no su ru ta bi bi to
每个 Hito miyako tadashi zai tansaku 寻找-Teki tabibito
yume o daku tame ni tabi ni deru no
yu me wo i da ku ta me ni ta bi ni de ru no
为了 怀抱 梦想 而启 Hodo
kewashi michi de nando korondemo
ke wa shii mi chi de na n do ko ro n de mo
soku-shi zai 艰险-Teki rojo 摔倒 Tasho ji
hikari ga matte iru nda yo
hi ka ri ga ma tte i ru n da yo
hikari Akiya zai zenpo-to machi-gi ga 们
Jibun o ushinai-sona toki wa
ji bu n wo u shi na i so na to ki wa
to kai yo meishitsu jiko-teki 时候
Konoutawo uta tte
ko no u ta wo u ta tte
请唱 Okoshi 这首 Uta
yumenokakera o sono-te de atsumete
yu me no ka ke ra wo so no te de a tsu me te
-yo 你的 Soshu sa 搜集 梦想-Teki 碎片 吧
Kanashi kako o norikoete ike
ka na shii ka ko wo no ri ko e te yu ke
sa 战胜 Na 悲伤-Teki 过去
Kanarazu moichido hane o hirogete
ka na ra zu mou i chi do ha ne wo hi ro ge te
你 一定可以重新展开翅膀
Kiseki no muko de ima
ki se ki no mu ko de i ma
zai ki 迹的 Higan 此刻
Daremoga yume o oikakeru yusha
da re mo ga yu me wo o i ka ke ru yu~u sya
每个 Hito miyako tadashi tsui 梦的 Yusha
ruri-iro no sora mukatte
ru ri i ro no so ra mu ka tte
ko ki ruriiro-teki tenku
sono ichi-po o massugu fumidash#te
so no i ppo wo ma ssu gu hu mi da shi te
笔直-Chi fumiida dai ichi 步
Kibo o kanaderu merodi nosete
ki bou wo ka na de ru me ro di no se te
乘着 So 响 Kibo-teki senritsu
daremoga sagashimono suru tabibito
da re mo ga sa ga shi mo no su ru ta bi bi to
每个 Hito miyako tadashi zai tansaku 寻找-Teki tabibito
yume o daku tame ni tabi ni deru no
yu me wo i da ku ta me ni ta bi ni de ru no
为了 怀抱 梦想 而启 Hodo
kewashi michi de nando korondemo
ke wa shii mi chi de na n do ko ro n de mo
soku-shi zai 艰险-Teki rojo 摔倒 Tasho ji
hikari ga matte iru nda yo
hi ka ri ga ma tte i ru n da yo
hikari Akiya zai zenpo-to machi-gi ga 们
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
琉璃ドリーム – English Translation
Hold your drooling hand
u na da re te ru ki mi no te wo ni gi tte
Gripping hang-up 丧 你 -like hand
To a future full of hope
ki bou a hu re ru mi ra i e
Ikki Mitsuhiro Hopeful Future
The moment you crawl out of the ruins
ha i kyo no na ka ka ra ha i a ga ru to ki
A reptile moment in the ruins
Proof of courage that is second to none
da re ni mo ma ke na i yuu ki no a ka shi
Dissatisfaction with import courage
Even if I’m afraid to lose
u shi na u ko to ga ko wa ku na tte mo
Immediate use
I’m standing on both feet like this now
i ma kou shi te ryou a shi de ta tte i ru n da ka ra
This time, a double-legged station for Yuya
A brave man who chases dreams
da re mo ga yu me wo o i ka ke ru yuu sya
Individual capital dreams of dreams
Towards the lapis lazuli sky
ru ri i ro no so ra mu ka tte
Mukai Ruriiro sky
Take that step straight
so no i ppo wo ma ssu gu ni hu mi da shi te
The first step on the budget
Put a melody that plays hope
ki bou wo ka na de ru me ro di no se te
Hopeful melody
Collect the pieces of your dreams with your hands
yu me no ka ke ra wo so no te de a tsu me te
Fancy two-handed debris collection fantasy sword
Overcome the sad past
ka na shii ka ko wo no ri ko e te yu ke
Sadness of the past
Be sure to spread the wings again
ka na ra zu mou i chi do ha ne wo hi ro ge te
你 Constant Can Heavy New Exhibition Open Wing Bladder
Laughing over the miracle
ki se ki no mu kou de wa ra tte
A miraculous equinoctial week
The single flower that blooms on the cliff is surely
ga ke ni sa ku i chi ri n no ha na wa ki tto
A certain amount of flowers on a cliff
Shining in a color I’ve never seen
mi ta ko to na i i ro de ka ga ya i te ru
Unprecedented color before arrival
Even when you can’t see the front with tears
na mi da de ma e ga mi e na i to ki mo
Immediate use, eye-catching tears, binocular time
Feel the heartbeat
mu ne no ko dou kan ji te
Ya Demand Sensation Self-Jump
Because there is a dark past and regret
ku ra i ka ko to ku ya shi sa ga a ru ka ra ko so
The positive cause is dark and dark.
I want to seek light
hi ka ri wo mo to me ta ku na ru no
Mitsuaki Mitsuaki
A traveler that everyone is looking for
da re mo ga sa ga shi mo no su ru ta bi bi to
An individual traveler exploring the existence of the capital
Go on a journey to have a dream
yu me wo i da ku ta me ni ta bi ni de ru no
怀怀 梦 梦 萯 启
No matter how many times you fall on a steep road
ke wa shii mi chi de na n do ko ro n de mo
Immediate use on the street
The light is waiting
hi ka ri ga ma tte i ru n da yo
Mitsuakiya, etc.
When you’re about to lose yourself
ji bu n wo u shi na i sou na to ki wa
Lost self-discipline
Sing this song
ko no u ta wo u ta tte
Requesting this song
Collect the pieces of your dreams with your hands
yu me no ka ke ra wo so no te de a tsu me te
Fancy two-handed debris collection fantasy sword
Overcome the sad past
ka na shii ka ko wo no ri ko e te yu ke
Sadness of the past
Be sure to spread the wings again
ka na ra zu mou i chi do ha ne wo hi ro ge te
你 Constant Can Heavy New Exhibition Open Wing Bladder
Beyond the miracle now
ki se ki no mu kou de i ma
A miraculous equinoctial week
A brave man who chases dreams
da re mo ga yu me wo o i ka ke ru yuu sya
Individual capital dreams of dreams
Towards the lapis lazuli sky
ru ri i ro no so ra mu ka tte
Mukai Ruriiro sky
Take that step straight
so no i ppo wo ma ssu gu hu mi da shi te
The first step on the budget
Put a melody that plays hope
ki bou wo ka na de ru me ro di no se te
Hopeful melody
A traveler that everyone is looking for
da re mo ga sa ga shi mo no su ru ta bi bi to
An individual traveler exploring the existence of the capital
Go on a journey to have a dream
yu me wo i da ku ta me ni ta bi ni de ru no
怀怀 梦 梦 萯 启
No matter how many times you fall on a steep road
ke wa shii mi chi de na n do ko ro n de mo
Immediate use on the street
The light is waiting
hi ka ri ga ma tte i ru n da yo
Mitsuakiya, etc.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 茶理理 – 琉璃ドリーム 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=BYk2arZ3ErI